xattr -r -d ...
didn't work for me (M1 iMac, macOS 12), but I finally got game running by deleting all attributes, using
xattr -cr /Applications/Patrick\'s\ Parabox.app
HTH
