Ok 3GB is tons.
Make it for mobile - if you don't want to pay $100 for a developer account, just publish a .apk of it (not .aab)
https://partner.steamgames.com/doc/gettingstarted/appfee
Steam Direct fee is and always was $100 USD. Idk where youre looking at