Very creative use of space! It made me emotional. I felt like I was being seen in a way that a lot of queer media just doesn't have. I like that you added less well-known terms like hijira and gendervoid, and neopronouns like xe, ey, and one.
As a trans person, the trans/passing room hit me pretty strongly. When you're trans and pre-everything, you want to pass so badly, but it just feels distant and unreachable, so you're left gazing wistfully at other people and wishing you could look like them. And when you're passing, it feels... limiting. Walking along that narrow bridge, wishing you could be out and proud, if only it didn't run a risk to your safety. Wanting to break free of gender roles, but still wanting to be seen as your gender.