To build a town center, you have to send citizens to collect gold, stone, and wood. You have to have at least 500 gold, 250 wood, and 200 stone. Then, you have to click on a citizen and place it wherever.
To move up an epoch, the same resources are needed, but you have to click on a town center to move up an epoch.