You can refill your mental health by going for walks and talking to your bot. You will have to do it a fair amount because the mental health only goes a tiny bit when you do them. Also later on in the game there is a drug that says it will help with your mental health but i don't recommend them.