Hello!
Regarding the word "ejaculation" indeed I have found them; in fact I have found 4 but they are all from the original novel; should I change it? does it sound too bad in English? tell me your opinion please. Here is the first original sentence:
"To think that this is the last evening we shall ever sit in this jolly old room!' says Thomas, setting down his teacup, and casting an eye irrepressibly jovial even while uttering this pensive ejaculation along the emptied bookshelves." (page 54 - Dear Faustina)
In the oven manual indeed the text that is repeated "chimney" in the same sentence in the English version; I hadn't noticed.
I will post the fixes tomorrow along with other small errors.
How many chapters are there? I imagine the question is how many chapters can you have left to play. From what you have told me I guess you are about half way through (or maybe further).I sent you a graphic with one of the routes you can follow from where you are to finish the game (a chapter can change a lot depending on your decisions and a final chapter can have several endings depending on the options you choose).
I have checked the new version (day 13) and it doesn't take me to a 404. Maybe it has been fixed or you loaded an old file? Can you tell me when this error occurs if it happens again?
You play on Windows right?
When you sent me the message I had already been awake for 4 hours, I guess you were about to go to sleep.
Good night.