Thanks for the report. Once you delete a collection it should disappear immediately. My guess is that the app cached the collection and didn't remove it locally after it was deleted. We'll look into this.
