https://tales-of-androgyny.fandom.com/wiki/Food
This page could help you. Most reliable way of getting food is buying it in an inn, so it's better think where to find some cash rather than looking for food. Most of money can be earned in various events that are fixed (three quests, two encounters, a treasure cave).