I have a similar issue while using my Oculus Quest 2 in PC Link mode. The game runs fine and I can see and move my controllers, but none of the buttons seem to respond, so I can't actually start the game. (Enjoying the PC mode, but I'd have loved to try the game in VR.)