It is kinda hidden, but basically, you need to take the cross-dressing job when Toru is at the agency. You then need to win the job. Then, after you become lovers, if you have maid costume with M size (Haato's size) then you can get the scene... if I remember right. I'm not in front of my work laptop right now.