Thank you so much for giving your story! When I came up with the concept for Yrsa Major, a significant part of it was drawn from my experiences of feeling like there was One Right Way to be considered a woman, and I wasn't fulfilling it. (I also completely understand the experience of looking at pretty women's shoes and sighing, because big square feet.) So I wanted to put a little of my feelings into this story and push it out there for whoever needed it, but wow, I hadn't expected it to be so on-the-nose for someone else's experiences.
(Thinking about it, Yrsa probably DOES just buy men's boots, or gets them tailored/alchemized to fit her size if she has some extra income... but would she, considering how much of her money goes towards helping the village......)
Hearing that it resonated with you so much is really humbling, honestly. It also makes me feel like I definitely need to keep moving forward with stories of "women who feel like they're bad at being women and who are still worthy of love". But that aside, you'll definitely see Yrsa and Uribel again in the next game in this universe, Heart Sigil Elchemia! I hope that the future stories I tell can be just as cathartic to you and others who may need them :D