UPDATE:
I managed to do the durability mod myself, check the forums!
As for the damage multiplier one, well, it might be impossible - but reducing enemy HP should be doable, if i modify the script i used for the durability. But for now, i somehow found the damage output less lackluster after boosting the durability of my items - or maybe that's because i switched over to a demon cultist.