Hi Duck, usually all RPGM titles work pretty fine on wine, maybe you need to tweak the configuration a bit. Using Lutris helps a lot, if you need different version of wine (& winetricks).
If the regular wine doesn’t hit the nail, try out installing proton too.
I’m currently playing some titles (like this one) with Lutris + proton6.3, others with wine 7.2