Do you get exactly the same achievement if you collect all 20 notebooks? Or are they just swapped in some way?
I tried collecting notebooks in both ways before, didn't get language level completion achievement.
