From latest version, nope. You still can't mention about this to both of them. Unfortunately some scenes are one time event so you can encounter it one time only in your gameplay (except you reload a previous save file). I hope some new repeatable sex scene for BLogan too.