Only a year late (oof, sorry about that), but it looks like I am going to be focusing on this on my weekends shortly, since something important has broken when used with newer runtimes.
I would guess the tangent stuff was commented out due to the weird way gamemaker handles format types and GLSL ES, but it's been so long I don't remember the specifics. Hopefully the rewrite will address this