Vampire Survivors is a non-turn-based rework of at least one much older turn-based game that's otherwise exactly the same, so you've actually taken it back to its roots! ;)
Unfortunately, I haven't been able to find that old game yet; I found this page while hunting for it. I had it almost three decades ago on Mac in the Performa days.