Sorry you had this experience, an interactive tutorial was ultimately scrapped for time and replaced with a big text wall in the beginning.
If the navigation asks you to move 45 degrees to the left, pressing the Turn Left 15 button 3 times should properly orient your ship on track. If not, this is a bug, try reloading the game/page.