Hey, can you try the following commands?
F:
cd "F:\Program Files"
butler push STARDROP.zip joure/stardop:win-64
Windows is weird about drives, so that might explain it.
Also: you don't need to zip up the game yourself, you can just push a folder (that's actually faster).