The default compression for Unity WebGL is brotli which isn't supported on this website. I had the same problem.
