Does that mean we can avoid physically feminizing Britt to romance the femininity-attracted characters or is there a baseline "femboy look" he has to attain before you can gain attraction?
Yes, you don't have to physically feminize Britt to romance the characters. Though choosing that option will boost the fem scores significantly. Hope that helps!