Aaa that's quite the issue! Unfortunately, I don't think you can natively but others have definitely used external tools to expand the game's window. https://github.com/Codeusa/Borderless-Gaming/releases.
Note in the next "Expansion" I will be fixing this issue!