I'm on windows 10, godot 3.4.2.
I'm not familiar with the C# version of godot to understand how to troubleshoot what you suggest. I must be missing steps for general use. Clicking Build also results in error, "Failed to build project solution." Before trying this plugin I have never used anything but the standard gdscript godot.