I actually did have it all in Latin at first. Well all except the options menus, that would've just been cruel.
But I settled on just the Roman citizens speaking Latin after hitting the Game Over screen during play testing and thinking 'What the heck does this say?'