Hi, thanks for the feedback! You should be able to right click the popups to remove them if they are in the way.
The [0/10] is the rank of the attribute, each rank will grant an additional 10% of the base stat value (the 0/10 value). Higher rarity items can drop higher ranks by default, you can also upgrade or reroll the attribute ranks in the Blacksmith menu once you have purchased the right upgrades.