The easiest way to get goblin eggs is to lose to the female goblin, then fail all of the endurance checks. Once you're egged, they can become fertilized by centaurs, werewolves, harpies, or nagas. There is a special naga encounter (naga cave in) where you will be kept by the naga for the duration of the pregnancy