Hello! I'm not sure if this thread is still actively checked but when playing through the game I changed the font to OpenDyslexic and there's a weird graphical bug whenever the text block is more than one line long, like so:
The entire thing becomes visible whenever the text scroll makes it to the end but it makes it very difficult to read along. The bug is consistent regardless of what the other settings are set to. In case it's an issue with my monitor I have a 59hz 1366x768 screen; I'm using an Nvidia GTX 1060 through an HDMI to VGA adapter on Windows 10.