First of all, let me thank you for all the feedback you have provided regarding this!
I already suspected that it might be my tweening library failing to execute a sequence (maybe due to fps drops) and ensured that it runs in "safe mode" but apparently that didn't solve the problem.
A new build with some manual safety checks has just been published and hopefully this bug won't happen again.