Just had it happen again. An enemy was going to 0 hitpoints due to status conditions (poison or bleed), the hitpoint indicator had animated larger and changed to 0, and then before it finished shrinking down and the enemy rolled onto its side, the game froze.
The previous time it happened was also when an enemy was about to lose its last hitpoints due to a status condition.