Yep, looks like playback is just broken entirely. :( I might get it to work by tweaking Wine but without any leads on where to start I think I won't bother. Oh well, just the imagery alone is quite an interesting experience already!
