The first two things to try for debugging with a Mac is to move the game to your applications folder or change the game folder to have read/write permissions. Here's a link for that. https://support.apple.com/en-ca/guide/mac-help/mchlp1203/mac Those seem to fix Mac bugs 90% of the time. Let me know if they don't help with your issue though.
Viewing post in Crossdressing in Camelot comments
I'm not seeing much else for this issue, is there anything else to the error message that it gives you other than "Game.App can't be opened"? And do you know what version of Mac you are running? The only other thing I've seen is to go into your "System Preferences > Security & Privacy" settings and in the "General" tab, there's an option you can select to allow apps downloaded from anywhere to open. That might not be the best solution as it makes your computer more vulnerable to other programs, but it's worth a shot I suppose.