Latest version of the game. Used Conquest Tweaks and MGEdits. I tried a fresh install with no mods and the chests worked, so it likely has to do with one of those. All the associated files are the same as vanilla though, checked the associated lines in the corresponding gd files and they were the same. Are they trying to add loot from one of these mods and failing to generate it?