Won't doing that break the game if it depends on parts of the assets. Also thats nice as to how easy it is
No, because you made a copy of the game, the copied file will become your open source file. You are uploading two different files, one is the game file with the free assets and the other is the open source file with the deleted assets.
The created game file with free assets looks like this:
You cannot see the asset file.