Did u ever figure out how to fix that issue?
No, I did not sadly.
I fixed this by right-clicking the application -> Show Package Contents -> Contents -> MacOS and then running the executable file directly
(MacOS 12.3.1)
