so far haven't been able to find any reason why it would behave like that, every computer I've tried looks very close to the web version :/
however, saw that godot 3.5 is introducing label3d! Thinking I can replace my custom implementation with label3d, and hopefully it would work better