If you're having a hard time telling what's going on, you can turn down/off screenshake/hitlag/chromatic aberration in the settings. For dodging the enemies, you can jump over their bullets or right click to destroy them if you have meter.
Try right clicking to attack enemy attacks. It works well. Dodging is not necessary, at least on normal, except for lasers but there are never too many at once.
