Hi! You can actually have all contributors vote on the games, and you can also have the game show up on each contributor's page :)
It's a bit hidden, but if you head into your profile then click "Edit Theme", you can decide which games you contributed to you want to show up on your profile; by default it's only the game you created on itch yourself, but any game that has you tagged as a contributor can be added.