Is the content manager app available for the Oculus build, and if so, how do I get it?
No, Quest doesn't allow running normal Android apps so it is currently not available.