In my experience it was only unsafe to save in the Hunter's Dream when the Doll was on the balcony, but it seems this was patched (I tested it a moment ago). It should now be safe to save in the Hunter's Dream wherever the Doll is.
