Thank you, I was able to get the game running. The text appears to float above and outside the dialog box on Mac.
Also, for some reason, I am unable to adjust the game volume (the interface won't let me slide the sliders in the settings page).
Viewing post in Opening the game on Mac comments
It's probably because the images for the volume control sliders are also not in the right place since the text has gone weird as well >.< It seems like no matter what I do with the scaling UI settings in Unity, they never scale properly for everyone :( They either end up making stuff completely disappear off the screen or putting it so it's still on the screen but in a really weird place T_T and I have no idea how to fix that, especially on a mac where I can't even test because I don't own one or know anyone nearby who does >.<
So yeah, I'm sorry about that but I'm unlikely to be able to fix it :( It's so frustrating when I've worked hard on stuff to get it all working perfectly on my own computer only to discover that it's completely or partially fucked up for other people >.< I guess that's where having a proper team helps, haha. But since I'm just a solo dev doing all this as a hobby, I'm pretty much useless when someone runs into a problem like this.