I don't think that we can get any Feliar's heart in current update (0.43) but maybe in a future update.
And for guide, BendotDover can help you! He is now working on guide project for this game.
Or you can ask you question here. I think everyone here glad to answer your question. (if we know an answer lol)