I have added a Windows build to the game page which fixes the sound issues. Apparently, the WebGL implementation does not like multiple sub mixers.
