Ah I think I just figured it out - I had a controller connected while playing on keyboard - disconnecting the controller stopped me from losing control when possessing the enemy on the right (for some reason)
I was also just jumping into the pit, but you're supposed to un-possess while in mid-air, huh?
Seems to work now, so I'll play and rate finally haha