Cool game. I found and documented some bugs in my YouTube video but otherwise, I had an enjoyable time playing this on stream. The visuals and level design were very satisfying to look at and the option to change the quality to PS1 was a good touch. I love the look of the "INTERAGENCY" poster too; I hope the red guy shows up in a game. :)
Sorry that you ran into the soft-lock, it was a known issue and luckily, restarting the game usually fixes it.
Interagency is actually the game we made before On One's Own. It's an FPS where you play an multi-dimensional agent chasing the galactic boogieman (red guy in the poster!) You can check it out here: https://beatbeat.itch.io/interagency