I don't suppose someone could download the latest version, apply the fix and upload the files somewhere for me to download? Then I'll replace the file with the fixed version.
Basically, unbelievably, there doesn't seem to be a way to get around this problem unless you build the project from a Mac or Linux system, which I don't have. That or we do as I described above, which would be a massive headache to do every time, but there we are.