I was able to get it to run ok (not using the itch launcher) by installing the libcurl-compat package and using:
$ LD_PRELOAD=/usr/lib/libcurl.so.3 ./launch.sh
I'm not sure why the dependency on libcurl exists, but it would be nice to update to work with contemporary libcurl.