The best solution would be for itch.io to provide a cloud saves API. The developers would still have to add support for it though. An OneDrive/iCloud approach would be really difficult to do because different games have different rules about where and how they create save files.
We do want to provide a cloud saves API, but we're not sure when that will happen right now