I definitely second this, some form of canvas panning would be very useful. In the meantime you can use filters in obs to crop to isolated parts of the window, hope this helps!
