I can only jump about this high, even with double jump.
Did you press jump fast? Try jump then wait and then the second jump, when it don't work then it's a wired bug, because it work for me