You need to build the work area slightly west of Aldlyn on the overview map, and visit Akai in the workshop there to unlock a new dialog with Yami.
